Français
Anglais
Espagnol
ItalienLes temples de Dinh et Le
Avec une valeur historique, culturelle et architecturale particulière, les temples du roi Dinh et du roi Le à Ninh Binh est une destination touristique à ne pas manquer lors de votre visite à Ninh Binh. Veuillez vous référer aux informations contenues dans cet article avec Asia King Travel pour passer un bon voyage.
Le temple du roi Le Dai Hanh
Les temples du roi Dinh et du roi Le. Ils font partie du site des reliques de l'ancienne capitale Hoa Lu, situés dans la commune de Truong Yen, district de Hoa Lu, Ninh Binh. Ces deux temples ont été construits sous la dynastie des Ly et reconstruits au XVIIe siècle sous la dernière dynastie des Le. Le roi ordonna que les temples soient réparés et, à ce jour, ils conservent encore de beaux détails architecturaux de la période d'origine.
Les temples du roi Dinh et roi Le - Ninh Binh est situé dans l'ancienne capitale de Hoa Lu, Ninh Binh. Ces lieux offrent aux visiteurs l'occasion d'explorer et de comprendre en profondeur les valeurs historiques de la dynastie féodale vietnamienne au Xe siècle.
Les temples du roi Dinh et du roi Le à Ninh Binh sont ouverts aux touristes tous les jours de l'année. Cependant, sur la base de votre expérience de voyage à Ninh Binh, voici quelques moments où il vous sera plus pratique de visiter :
- De janvier à mars du calendrier lunaire : c'est la période où se déroulent de nombreuses fêtes spirituelles à Ninh Binh, dont les fêtes des temples du roi Dinh et du roi Le. En voyageant à Ninh Binh pendant cette période, vous découvrirez l’atmosphère jubilatoire, animée et amusante des festivals.
- De mai à juin du calendrier solaire : à cette époque, Ninh Binh est la saison du riz mûr et de la floraison des lotus. Lorsque vous visitez les temples du roi Dinh et du roi Le, vous pouvez combiner cette visite avec une excursion à Hang Mua, où se trouvent un magnifique étang de lotus et de brillantes rizières dorées.
Remarque : évitez de voyager de septembre à octobre, car c'est la saison des pluies et le mauvais temps peut interrompre votre visite et provoquer des expériences désagréables.
Le temple du roi Dinh Tien Hoang
Le temple du roi Dinh, également connu sous le nom de temple de Thuong, a été construit sur les fondations de l'ancien palais, dans la citadelle orientale de la cité impériale. Le temple est conçu dans un style domestique étranger avec trois zones principales : la salle de culte, la combustion de l'encens et le palais principal.
La zone de culte est une grande cour utilisée comme lieu de culte et pour brûler de l'encens avant d'entrer dans le temple. À l'intérieur de la cour se trouve un lit de dragon délicatement sculpté sur une dalle de pierre monolithique verte. En approfondissant à l'intérieur, on trouve la zone principale du palais, comprenant cinq salles de culte. Devant la porte principale du palais se trouve la porte Ngo Mon, recouverte de mousse, avec sur le recto et le verso huit mots gravés : "North Mon Toa Thuoc", "Previous Trieu Phuong Khuyet".
L'espace central du palais principal est l'endroit où se trouve la majestueuse statue en bronze du roi Dinh Tien Hoang. La salle de gauche est dédiée au culte du prince Dinh Lien, le fils aîné du roi. À droite, on vénère le prince héritier Dinh Hang Lang et le prince Dinh Toan, le deuxième fils du roi.
Le temple du roi Le Dai Hanh a une architecture similaire à celle du temple du roi Dinh Tien Hoang mais à plus petite échelle.
Le temple du roi Le, ou temple Ha, est situé à environ 300 m du temple du roi Dinh sur la gauche. Semblable au temple du roi Dinh, ce temple a également été construit dans un style domestique étranger avec trois zones : une salle de culte, un brûle-encens et un palais principal. L'espace de culte du temple comprend cinq compartiments avec trois grands panneaux peints en rouge et or. Vient ensuite la zone de combustion de l'encens, dédiée à un mandarin nommé Pham Cu Luong, qui a rendu des services méritoires à la cour.
Le temple du roi Le Dai Hanh s'appelle temple Ha et est situé dans une zone de reliques spéciale de l'ancienne capitale de Hoa Lu.
À l'intérieur se trouve le palais principal, où sont placées les statues du roi Le Hoan, de la reine mère Duong Van Nga et du roi Le Long Dinh. En regardant de l'extérieur, vous verrez la statue du roi Le Hoan au milieu, celle de la reine mère Duong Van Nga à gauche et celle du roi Le Long Dinh à droite.
Après avoir visité les temples du roi Dinh et du roi Le, les visiteurs peuvent combiner cette visite avec plusieurs autres destinations dans le complexe pittoresque de Trang An. De plus, en venant ici vers le troisième mois lunaire, vous aurez également l'occasion de participer à des fêtes spirituelles uniques qui ont été préservées depuis de nombreuses générations.
Si vous partez du sud du Vietnam, l’avion est le meilleur choix. Vous pouvez prendre l'avion jusqu'à l'aéroport de Noi Bai et de là vous rendre à Ninh Binh en réservant une limousine ou en louant une voiture privée. Le temps de trajet d'environ 100 km est de 2 heures. Pour aller de Hanoï à Ninh Binh, vous avez le choix entre trois options :
Les prix des billets varient de 90 000 VND à 200 000 VND selon la classe du train et le type de siège. Il y a un départ le matin à 6h30 et un autre le soir à 19h20. Une fois arrivé à la gare de Ninh Binh, vous pouvez prendre un taxi, une moto ou une moto-taxi jusqu'à l'ancienne capitale de Hoa Lu.
Il y a des bus depuis la gare routière de Gia Lam et la gare routière de Yen Nghia (ville de Hanoï) jusqu'à Ninh Binh. Le temps de trajet dépend des conditions de circulation. À votre arrivée à Ninh Binh, vous pouvez prendre un taxi, une moto ou une moto-taxi pour visiter le temple.
Les prix des billets de bus commencent à seulement 80 000 VND. La durée du trajet est d'environ 2,5 heures, pauses comprises. La gare routière de Giap Bat propose chaque jour de nombreux bus directs vers Ninh Binh, un point de départ pratique pour se rendre à Ninh Binh.
Lorsque vous voyagez en moto, vous devez passer par Thuong Tin, puis par la ville de Phu Ly – Ha Nam. Vous pouvez suivre les instructions de Google Maps pour vous rendre facilement et commodément à la ville de Ninh Binh. Il suffit de parcourir encore 7 km pour atteindre le temple du roi Dinh et du roi Le.
Actuellement, il existe de nombreuses compagnies de limousines à Hanoi offrant la meilleure qualité, prenant et déposant les passagers à domicile, avec des prix allant de 250 000 à 350 000 VND par billet. Alors n'hésitez pas à réserver une place pour un voyage passionnant à Ninh Binh.
En savoir plus :
Avec une valeur historique, culturelle et architecturale particulière, les temples du roi Dinh et roi Le à Ninh Binh est une destination touristique à ne pas manquer lors de votre visite à Ninh Binh. Si vous avez l'occasion de visiter la région de Ninh Binh, n'hésitez pas à contacter Asia King Travel pour ne pas manquer l'opportunité de découvrir cette ancienne capitale.
