Ancienne capitale de Hoa Lu

L'essentiel sur l'ancienne capitale de Hoa Lư

Hoa Lư, dans la province de Ninh Bình, fut la capitale du premier État vietnamien indépendant et centralisé, de 968 à 1010, sous les dynasties Đinh, Lê antérieurs et au début des Lý. L'empereur Lý Thái Tổ transféra ensuite la capitale à Thăng Long, l'actuelle Hanoï. De la cité de 300 hectares, enserrée par les pitons calcaires, il reste surtout les temples des rois Đinh Tiên Hoàng et Lê Đại Hành, reconstruits au XVIIe siècle, et la pagode Nhất Trụ. Le site fait partie du complexe paysager de Tràng An, classé à l'Unesco. Comptez 1 heure à 1 h 30.

L'entrée du temple du roi Đinh Tiên Hoàng

Pourquoi visiter l'ancienne capitale de Hoa Lư ?

Hoa Lư raconte la naissance du Vietnam indépendant, après mille ans de domination chinoise. Le site se visite facilement en complément de Tràng An ou Tam Cốc, dans le même décor de montagnes calcaires.

Pour qui ? Amateurs d'histoire, voyageurs à Ninh Bình qui veulent comprendre la région. À éviter si vous attendez des ruines spectaculaires : il reste deux temples et des terrains ouverts, pas une cité.

Que voir à Hoa Lư ?

Le temple du roi Đinh Tiên Hoàng

Le portail du temple de Đinh Tiên Hoàng

Le temple occupe l'emplacement de l'ancien palais royal. Đinh Bộ Lĩnh, devenu l'empereur Đinh Tiên Hoàng en 968, choisit Hoa Lư pour ses défenses naturelles. Le bâtiment actuel date du XVIIe siècle, avec ses boiseries sculptées et une pierre de trône à dragons devant l'entrée.

Le temple du roi Lê Đại Hành

Le temple du roi Lê Đại Hành

À environ 500 m au nord, le temple de Lê Đại Hành honore le roi monté sur le trône après l'assassinat de Đinh Tiên Hoàng, en 979. Il est plus petit et souvent plus calme.

Le mont Mã Yên et la pagode Nhất Trụ

En face des temples, environ 265 marches montent au mont Mã Yên, où repose Đinh Tiên Hoàng, avec une belle vue sur la plaine. Non loin, la pagode Nhất Trụ conserve une colonne de pierre gravée de textes bouddhiques, héritée du Xe siècle.

Pagode illuminée un soir à Ninh Bình

Lanternes un soir de fête à Ninh Bình

Que manger autour de Hoa Lư ?

La spécialité de Ninh Bình est la chèvre de montagne (dê núi), servie grillée, en salade ou en fondue. Goûtez aussi le cơm cháy, galette de riz croustillante nappée de sauce, autre plat emblématique de la province.

Quand visiter Hoa Lư ?

L'avis des voyageurs. Sur TripAdvisor, l'ancienne capitale de Hoa Lư obtient 3,3/5 sur 61 avis (relevé d'octobre 2026). En août 2026, un voyageur romain la trouve intéressante sur le plan historique, mais regrette la foule ; d'autres jugent le site modeste.

Les erreurs à éviter

• Venir sans guide ni lecture préalable : sans contexte historique, le site paraît vide.
• Arriver en même temps que les groupes : évitez le milieu de matinée.
• Oublier la tenue : couvrez épaules et genoux dans les temples.
• Monter au mont Mã Yên à midi : les 265 marches sont en plein soleil.

Comment aller à Hoa Lư ?

• Depuis Hanoï : environ 90 à 100 km, 2 h à 2 h 30 de route.
• Depuis Tràng An : environ 1,7 km, en vélo ou en voiture.
• Depuis Tam Cốc : à vélo par les petites routes entre les rizières.

Notre conseil

Visitez Hoa Lư à 7 h 30, puis embarquez à Tràng An en milieu de matinée. Voyez aussi nos pages Ninh Bình, Tràng An et Tam Cốc-Bích Động. Nos circuits Ninh Bình, Hoa Lư et Tràng An et Ninh Bình en 3 jours incluent le site.

Sur le terrain avec Hùng, notre guide au Vietnam

Le bon moment. J'emmène mes voyageurs à Hoa Lư dès 7 h 30 : les temples sont encore silencieux et la lumière glisse sur les montagnes.

Ce que les voyageurs ne savent pas. Hoa Lư a été choisie parce que les pitons calcaires formaient une muraille naturelle : on ne construisit des remparts de terre qu'entre les montagnes.

Mon adresse. Nhà hàng Cường Dê, à Tràng An : chèvre de montagne et cuisine de Ninh Bình, 200 000 à 300 000 dongs par personne, note Google de 4,8 sur plus de 1 000 avis (relevé d'octobre 2026). Ouvert jusqu'à 22 h.

« Hoa Lư ou Tràng An ? » Les deux sont à moins de 2 km : Hoa Lư pour l'histoire, Tràng An pour la balade en barque.

Questions fréquentes sur l'ancienne capitale de Hoa Lư

Où se trouve Hoa Lư ?

Dans la province de Ninh Bình, à environ 90-100 km au sud de Hanoï.

Quand Hoa Lư était-elle la capitale ?

De 968 à 1010, avant le transfert à Thăng Long (Hanoï).

Combien coûte l'entrée ?

20 000 dongs par adulte selon Local Vietnam ; vérifiez sur place.

Combien de temps prévoir ?

1 heure à 1 h 30, davantage si vous montez au mont Mã Yên.

Hoa Lư est-elle classée à l'Unesco ?

Oui, comme partie du complexe paysager de Tràng An.