Français
Anglais
Espagnol
ItalienPagode Phat Tich à Bac Ninh
Depuis l'antiquité, Bac Ninh est renommée pour ses mélodies folkloriques Quan Ho, mais elle est également un territoire imprégné de précieuses reliques culturelles. Parmi celles-ci, la pagode Phat Tich occupe une place éminente. Nichée à flanc de montagne, cette pagode sacrée est imprégnée de tradition et de légendes. Dans l'article à venir, Asia King Travel vous invite à découvrir un ancien temple empreint d'histoire et de mystère.
La statue en pierre verte du Bouddha Amitabha assis sur une fleur de lotus mesure 1,87 m de haut
La pagode Phat Tich de Bac Ninh, également connue sous le nom de Van Phuc Tu, est une ancienne pagode de la dynastie Ly perchée sur le versant méridional de la montagne Phat Tich, dans le district de Tien Du, au sein de la province de Bac Ninh.
Cet endroit fut le lieu de convergence entre les anciennes croyances populaires vietnamiennes et bouddhisme, donnant naissance à une fusion harmonieuse qui a donné naissance au tout premier centre bouddhiste de notre nation. En raison de ses profondes valeurs historiques et culturelles, la pagode Phat Tich devient une destination spirituelle incontournable de Bac Ninh et elle attire chaque année de nombreux visiteurs désireux d'explorer et de s'imprégner de sa richesse culturelle.
La construction de la pagode Phat Tich remonte à l'année 1057, pendant la quatrième année de l'ère Thai Binh. Elle fut érigée sur le versant sud de la montagne Phat Tich. En 1066, le roi Ly Thanh Tong fit édifier une haute tour, qui révéla plus tard une découverte extraordinaire : à l'intérieur de cette tour se trouvait une statue du Bouddha Amitabha taillée dans une seule pièce de pierre verte, recouverte d'or. Cet événement marquant a également été à l'origine du changement de nom du village pour Phat Tich, et le village a été entièrement déplacé vers le flanc de la montagne.
Les anciens temples bouddhistes de la région sont entourés de nombreuses légendes et contes de fées qui ont été transmis de génération en génération. Parmi eux, on trouve l'histoire de l'amour entre la fée Giang Huong et le fonctionnaire du tribunal de district Tu Thuc, ainsi que la légende de Vuong Chat…Ces récits témoignent de la richesse culturelle et de l'histoire fascinante associées à la pagode Phat Tich et à ses environs.
L'architecture de la pagode Phat Tich a atteint son apogée au 17ème siècle, en 1686, lorsqu'elle a été agrandie grâce aux efforts de la princesse Trinh Thi Ngoc Am, la première épouse du seigneur Trinh.
La pagode Phat Tich a été érigée en suivant le principe du « Noi Cong, Ngoai Quoc », ce qui signifie que la conception intérieure suit la forme du mot « Cong », tandis que l'extérieur est basé sur le mot « Quoc » (caractères chinois). Cette approche architecturale reflète la période de la dynastie des Ly (1010 - 1225) et présente plusieurs caractéristiques distinctives.
L'architecture de la pagode Phat Tich est typique du style Ly, caractérisé par de nombreuses fondations à plusieurs étages, soigneusement construites en profondeur sur le flanc de la montagne, créant ainsi une élévation progressive vers le sommet. La pagode est idéalement perchée sur un terrain élevé et comprend divers éléments architecturaux en pierre, tels que des marches, des escaliers et des remblais, qui témoignent de la durabilité de sa construction.
Le toit incurvé de la pagode suit la tradition architecturale des pagodes vietnamiennes, ce qui ajoute à son charme esthétique et à son harmonie avec l'environnement.
Actuellement, la pagode Phat Tich est composée de plusieurs salles distinctes. Il y a 7 salles d'entrée, dont 5 sont dédiées à la vénération de Bouddha, 7 sont réservées aux déesses mères, et 8 servent de maisons ancestrales. Cette disposition reflète l'importance de la spiritualité bouddhiste et des croyances locales dans la vie religieuse de la pagode.
Malheureusement, la pagode a été entièrement détruite par les Français en 1947 lors de leur retour au nord du Vietnam. Cependant, de nombreux individus, collectivités, bouddhistes vietnamiens et moines bouddhistes ont entrepris des efforts considérables pour restaurer la pagode Phat Tich dans son état d'origine après la guerre, et ces travaux ont été achevés en 2011. Aujourd'hui, lors d'une visite à la pagode Phat Tich, on peut aisément trouver la sérénité et la tranquillité au milieu de ses jardins ombragés et de son ambiance zen.
La zone du temple sacré de Mme Tran Thi Ngoc Am
Devant la vaste cour du temple, un jardin de pivoines colorées enchante le regard. À droite de la pagode, un sanctuaire est dédié à la vénération de la princesse Tran Thi Ngoc Am, la première concubine du Seigneur Trinh Trang.
La princesse Tran Thi Ngoc Am a joué un rôle significatif dans l'histoire de la pagode Phat Tich en participant activement à sa restauration et à sa construction, avec l'aide des habitants de 13 villages. Son dévouement à la pagode et à la communauté locale a été commémoré par la création de ce temple en son honneur.
Statue de mascottes sculptées en pierre exquise à la pagode Phat Tich
La pagode Phat Tich abrite une collection impressionnante d'œuvres sculptées en pierre, parmi lesquelles se distinguent dix statues de mascottes, soigneusement taillées dans des blocs monolithiques de pierre en forme de lotus, ainsi que des lampes de lotus qui ornent les balustrades de la pagode. L'une des pièces les plus exceptionnelles est une statue de Bouddha assis, finement ciselée dans une pierre naturelle précieuse.
Les statues de lions, d'éléphants, de rhinocéros, de buffles et de chevaux sont particulièrement remarquables, mesurant toutes 1,85 mètre de hauteur. Elles remontent à l'époque de la dynastie des Ly et sont installées sur des socles méticuleusement sculptés, entourés de pétales de lotus. Ces sculptures en pierre témoignent de la maîtrise artistique de l'époque et de l'importance accordée à l'ornementation dans l'architecture religieuse et spirituelle de la dynastie Ly.
.jpg)
Statue du Bouddha Amitabha - une des plus grandes statues de pierre d'Asie du Sud-Est
La pagode Phat Tich abrite une caractéristique extraordinaire qui la distingue particulièrement : une statue imposante du Bouddha Amitabha, mesurant 27 mètres de hauteur et pesant 3 000 tonnes, qui trône au sommet de la montagne Phat Tich. La construction de cette statue a débuté en février 2007 et a été achevée avec succès. Elle est basée sur le modèle du Bouddha Amitabha et a été érigée pour marquer le 1 000e anniversaire de Thang Long - Hanoï, attirant ainsi un grand nombre de touristes nationaux et étrangers.
Cette statue du Bouddha Amitabha est l'une des plus grandes statues de pierre d'Asie du Sud-Est et la première du Vietnam. Des centaines d'artisans originaires du village de pierre de Ninh Van, situé dans la province de Ninh Binh, ont travaillé sans relâche pendant près de 4 ans, malgré les conditions de construction difficiles en montagne. La construction de cette statue a été supervisée par de nombreux experts et a fait l'objet d'un examen et d'une approbation rigoureux.
De loin, cette majestueuse statue du Bouddha assis en méditation au sommet de la montagne est clairement visible, devenant ainsi une icône emblématique de la pagode Phat Tich et une attraction majeure pour les visiteurs et les pèlerins.
La célèbre statue d'Amitabha
La célèbre statue d'Amitabha au temple Phat Tich repose sur un piédestal en forme de lotus à deux étages, magnifiquement sculpté et orné de nombreuses sculptures exquises. La statue et son piédestal atteignent une hauteur totale de 4,7 mètres, avec le piédestal en pierre de lotus mesurant 1,7 mètre de long, 0,8 mètre de large et 0,36 mètre de haut.
Pendant la période où le village de Phat Tich était sous occupation française, les soldats français ont malheureusement utilisé la statue en pierre d'Amitabha comme cible de tir, causant ainsi des dommages considérables. La tête de la statue a été brisée et son corps a été touché par des balles. À cette époque, un habitant âgé du village a discrètement préservé la tête de la statue, la cachant. Une fois la paix rétablie, les villageois ont restitué la tête de la statue au temple, contribuant ainsi à sa préservation et à sa continuité en tant que trésor culturel et spirituel.
Long Tri, également connu sous le nom d'Étang du Dragon, est le nom d'un petit lac qui est maintenant asséché. Au fond de cet étang se trouvait autrefois une étagère en pierre semi-circulaire ornée de deux dragons datant de la dynastie Ly. Ces dragons étaient représentés courbés par les vagues de l'eau. À l'époque de la dynastie Ly, les dragons étaient des symboles courants dans le bouddhisme vietnamien. Ainsi, la présence de ces mascottes dragoniques témoigne du caractère sacré et paisible de cet endroit.
Le jardin de la tour de la pagode Phat Tich
Le jardin de la tour de la pagode Phat Tich, situé à l'arrière de la pagode, abrite 32 tours qui ont principalement été construites autour du 17ème siècle dans le but de conserver les reliques des abbés et des moines du temple. La tour la plus remarquable porte le nom de « Pho Quang » et atteint une hauteur de 5,1 mètres, ce qui la rend visible de loin. À gauche de la pagode, vous pouvez trouver la première maison ancestrale dédiée à la vénération de Chuyet Cong Ly Thien To, qui est décédé au temple en 1644. Le temple conserve toujours la relique de son corps en méditation, symbolisant le respect et l'honneur envers les figures importantes de la pagode Phat Tich et de son histoire spirituelle et culturelle.
Le festival de la pagode Bac Ninh Phat Tich se déroule le quatrième jour du premier mois lunaire dans la commune de Phat Tich, district de Tien Du, province de Bac Ninh, au Vietnam. Ce festival a pour objectif de commémorer les mérites du roi Ly Thanh Tong et offre aux pèlerins l'opportunité de faire des offrandes à Bouddha, d'écouter des sutras, de prier pour la paix et le bonheur, et de visiter les reliques et les paysages de la région de Kinh Bac.
Des foules de personnes sont venues assister au festival d'observation des fleurs de pivoine
La légende romantique de "Tu Thuc rencontrant la fée" a inspiré le festival d'observation des fleurs de pivoine à la pagode Phat Tich à Bac Ninh. À l'arrivée du printemps, les gens se rendent avec impatience à la pagode Phat Tich, où le festival d'observation des fleurs de pivoine se déroule dans une atmosphère joyeuse et animée. Le festival actuel d'observation des fleurs de pivoine préserve toujours le rituel d'adoration de Bouddha chaque printemps, ainsi que de nombreuses activités folkloriques, telles que des parties d'échecs chinois, des combats de coqs, et des performances du chant Quan ho.
Les chants populaires Quan Họ de Bắc Ninh
Ces dernières années, les moines ont collaboré avec les autorités locales pour organiser des festivals de poésie, des concours de critiques de poésie, des représentations de chants traditionnels comme le sam et le cheo, pendant les jours du festival, attirant ainsi de nombreux participants. Cette célébration perpétue la tradition culturelle et religieuse de la région et constitue une occasion de festivités et de rassemblement communautaire.
Lorsque vous participez au festival de la pagode Phat Tich à Bac Ninh, veillez à ne proposer que des offrandes végétariennes, telles que des fruits, des bonbons et de l'encens. Vous devrez d'abord effectuer des prières au lieu de culte de Bouddha, également connu sous le nom de Palais des Trois Joyaux, avant de vous rendre dans les sanctuaires dédiés au Patriarche, à la Sainte Mère et à d'autres divinités.
Si vous décidez de visiter le festival en début d'année, assurez-vous de bien prendre soin de vos effets personnels et envisagez de limiter le port de bijoux de valeur pour réduire les risques de perte ou de vol.
En venant à la pagode Phat Tich, vous ne devez pas porter de vêtements trop colorés et offensants, qui perdraient la solennité inhérente à la pagode. De plus, vous devez demander l’autorisation au conseil d’administration du temple si vous souhaitez filmer ou prendre des photos.
En visitant la pagode Phat Tich, nous trouvons non seulement la paix à la porte du Bouddha, mais nous avons également l'opportunité de redécouvrir les inestimables valeurs religieuses, historiques et artistiques de notre nation. La pagode Phat Tich est une destination qui contribue grandement à la renommée du berceau du bouddhisme. Rejoignez Asia King Travel pour découvrir d'autres lieux uniques imprégnés de culture folklorique à Bac Ninh avec des services de voyage tels que des voyages à forfait et des hôtels.
