Français
Anglais
Espagnol
ItalienTemple Tran à Nam Dinh
Le temple Tran, honoré en tant que seconde capitale de la dynastie Tran, a évolué pour devenir bien plus qu'un simple lieu de vénération. C'est aujourd'hui une destination spirituelle incontournable pour tout touriste qui a la chance de le visiter. Les visiteurs se rendent d'abord ici pour apprécier la beauté du paysage, allumer un bâton d'encens sur l'autel en signe de reconnaissance envers les rois et les mandarins, puis pour solliciter la chance et la prospérité dans leur vie. Si vous envisagez également de participer à l'atmosphère des fêtes de fin d'année, veuillez suivre l'expérience détaillée ci-dessous d'Asia King Travel !
Temple Tran à Nam Dinh
Situé dans la rue Tran Thua, quartier Loc Vuong, ville de Nam Dinh, le site des reliques du temple Tran est un complexe de reliques avec une longue histoire, construit à l'origine pour vénérer les rois Tran ainsi que d'importants mandarins assistants de la dynastie Tran. Le temple Tran a été construit en 1695, sur les fondations de l'ancien temple thaïlandais qui s'est effondré en raison de la destruction par l'armée Minh au XVe siècle.
L'histoire de la formation du temple Tran à Nam Dinh est étroitement liée à la dynastie des rois Tran, qui a joué un rôle significatif dans l'histoire du Vietnam au XIIIe siècle:
La dynastie Tran a été fondée en 1225 par Tran Thai Tong, qui a établi la capitale du Vietnam à Thang Long, l'actuelle Hanoï. Les rois Tran ont joué un rôle important dans la défense du pays contre les invasions mongoles au XIIIe siècle.
Le temple Tran à Nam Dinh a été construit pour honorer les rois Tran ainsi que les mandarins éminents qui ont servi sous leur règne. Il est situé dans la rue Tran Thua, quartier Loc Vuong, ville de Nam Dinh.
Le temple Tran actuel a été construit en 1695, édifié sur les fondations de l'ancien temple thaïlandais. L'ancien temple avait été détruit au XVe siècle en raison des ravages causés par l'armée Ming chinoise.
Le temple Tran est un lieu de grande importance historique et culturelle pour le Vietnam. Il rappelle l'époque où la dynastie Tran a joué un rôle crucial dans la préservation de l'indépendance du Vietnam face aux menaces étrangères, notamment les Mongols.
Le temple Tran est également un lieu de vénération où les Vietnamiens peuvent se recueillir et montrer leur gratitude envers les rois Tran et les mandarins pour leurs services à la nation.
Ainsi, le temple Tran à Nam Dinh est le reflet de l'héritage historique et culturel de la dynastie Tran, rappelant l'époque où ces souverains et leurs partisans ont contribué à façonner l'histoire du Vietnam.
La zone des reliques du temple Tran à Nam Dinh comprend trois œuvres principales : le temple Thien Truong, le temple Co Trach et le temple Trung Hoa. À travers cette porte s'étend un lac rectangulaire d'eau cristalline. Derrière ce lac, on découvre le temple Thien Truong.
Cette disposition crée une atmosphère sereine et harmonieuse, où chaque élément architectural est soigneusement agencé pour mettre en valeur la beauté et la signification spirituelle du site. Le temple Thien Truong, en particulier, occupe une place centrale dans ce complexe de reliques, témoignant de l'importance historique et culturelle de la dynastie Tran dans la région de Nam Dinh.
Le temple Thien Truong, également connu sous le nom de temple Thuong, est situé en plein cœur de la zone des reliques du temple Tran à Nam Dinh. Il a été érigé sur les vestiges du palais Thai Mieu et Trung Quang de la dynastie Tran, qui était autrefois le lieu sacré de la famille Tran. Le palais Trung Quang avait servi de résidence et de centre administratif aux empereurs de la dynastie Tran.
.jpg)
Temple Thien Truong - situé en plein cœur de la zone des reliques du temple Tran à Nam Dinh
L'architecture contemporaine du temple Thien Truong se compose de plusieurs structures distinctes, chacune ayant sa propre signification et fonction. Au total, le temple compte neuf édifices et trente et une chambres. La charpente du temple est confectionnée en bois de fer, le toit est revêtu de tuiles, et le sol est recouvert de carreaux.
Le hall d'entrée est consacré au culte des mandarins qui ont rendu d'exceptionnels services sous la dynastie Tran. Au centre de la salle sont disposées les tablettes en mémoire des quatorze empereurs de la dynastie Tran. Le temple principal est dédié aux quatre ancêtres de la famille Tran, ainsi qu'à leurs épouses et concubines royales. La cour du brûle-encens (autel du sutra) abrite l'autel et les tablettes commémoratives des fonctionnaires de la dynastie Tran.
Temple Co Trach - situé du côté est de la zone des reliques du temple Tran à Nam Dinh
Le temple Co Trach, également connu sous le nom de temple Ha, est situé du côté est de la zone des reliques du temple Tran à Nam Dinh. L'histoire de ce temple remonte au 21e année du règne du roi Tu Duc, en 1868, lorsque des personnes ont découvert une stèle brisée à l'Est. Cette stèle portait l'inscription "Le défunt prince de Hung Dao". En conséquence, en 1895, la construction du temple a été achevée et il a été nommé Co Trach Tu, ce qui signifie "ancien temple" et était destiné à être un lieu de culte pour Tran Hung Dao, sa famille et ses généraux.
Dans le hall d'entrée du temple de Co Trach, on trouve des tablettes commémoratives pour trois généraux de confiance : Tran Hung Dao, Pham Ngo, Nguyen Che Nghia et Pham Ngu Lao. Au centre de cette salle, des tablettes et des statues représentent Tran Hung Dao accompagné de ses quatre fils, ainsi que Pham Ngu Lao et d'autres généraux. Le mausolée principal du temple est dédié aux ancêtres de Tran Hung Dao, notamment ses parents, lui-même et son épouse la princesse Thien Thanh, ses fils et belles-filles, ainsi que sa fille et son gendre.
Temple Trung Hoa - situé du côté gauche du temple Thien Truong
Le temple Trung Hoa est situé du côté gauche du temple Thien Truong, c'est-à-dire à l'ouest de la zone des reliques du temple Tran à Nam Dinh. Sa construction remonte à l'année 2000, et il a été édifié sur les bases du palais Trung Hoa, qui servait autrefois de lieu de consultation pour les empereurs de la dynastie Tran.
À l'intérieur du temple Trung Hoa, on trouve quatorze statues en bronze représentant les quatorze empereurs de la dynastie Tran. Ces statues sont disposées dans le hall central ainsi que dans le bâtiment principal. La cour du brûleur d'encens abrite des trônes et des tablettes dédiées à la vénération des mandarins. Parmi ces mandarins, ceux situés à gauche honorent les mandarins civils, tandis que ceux situés à droite vénèrent les mandarins militaires.
Chaque année, cette destination touristique spirituelle de Nam Dinh accueille deux festivals majeurs qui témoignent de la gratitude envers les mérites des rois de la dynastie Tran : la cérémonie d'ouverture du temple Tran (janvier) et la fête du temple Tran (août). Quelle que soit la période, ces événements attirent un grand nombre de participants locaux ainsi que des visiteurs de partout pour assister à la cérémonie.
La cérémonie d'ouverture du temple Tran est un événement annuel qui se déroule chaque année du 14e au 15e jour du premier mois lunaire. Les festivités débutent dès le soir du 14e jour, avec la cérémonie de transport de l'arche contenant le sceau, qui se déplace du palais intérieur du temple de Co Trach au temple de Thien Truong.
Au moment de l'heure du Rat, la cérémonie d'ouverture officielle a lieu. Lorsque le sceau est ouvert, les participants se rendent ensuite au temple pour rendre hommage, puis sollicitent le sceau pour prier en faveur du succès et de la prospérité pour la nouvelle année.
Cérémonie d'ouverture du temple Tran - un événement annuel
La cérémonie d'ouverture, organisée chaque année, joue un rôle crucial en préservant et en faisant rayonner les valeurs du patrimoine culturel. Elle revêt également une signification éducative profonde, rappelant la tradition éthique chère à la nation vietnamienne : "Quand vous buvez de l'eau, souvenez-vous de sa source." Cette cérémonie transmet ces valeurs essentielles aux générations actuelles et futures. En outre, c'est également l'occasion de promouvoir et de présenter la beauté de la culture et du peuple de Nam Dinh, contribuant ainsi à promouvoir le développement socio-économique de la province et de la ville de Nam Dinh.
La fête du Temple Tran à Nam Dinh, qui se déroule du 15ème au 20ème jour du 8ème mois lunaire, est un événement divisé en deux parties distinctes : la cérémonie et le festival. La cérémonie comprend une série de rituels solennels, notamment une procession depuis les maisons communales et les temples environnants jusqu'au temple Thien Truong, où les participants offrent de l'encens en signe de respect et de vénération.
Fête du temple Tran à Nam Dinh
La partie festival de l'Association du Temple Tran est plus animée et propose une variété d'activités culturelles folkloriques fascinantes. Parmi ces activités, on compte des performances de chant littéraire, des jeux de cartes traditionnels, la pratique des arts martiaux des cinq générations, la danse du lion, des compétitions de lutte, des prières en faveur des visiteurs, et des danses telles que le Bai Bong. Cette partie du festival est l'occasion pour les participants de se divertir, de célébrer la culture locale et de partager des moments joyeux en compagnie de la communauté.
De Hanoi au temple Tran dans la ville de Nam Dinh, il n'y a que moins de 90 km, vous pouvez y aller très rapidement en véhicule personnel. En partant du centre-ville, vous vous dirigez vers l'autoroute Phap Van - Cau Gie, puis continuez tout droit et tournez dans la section allant à Phu Ly - Ha Nam. Continuez sur la route 21 pour atteindre la région de Thai Binh, puis dirigez-vous vers la ville de Nam Dinh.
Continuez tout droit vers l'avenue Thien Truong, arrivez au tournant dans la rue 10, puis continuez environ 2,5 km. Tournez à gauche à l'intersection de Tuc Mac pour entrer dans la rue Tran Tu Khanh, continuez et tournez à droite vers Tran Thua, vous verrez immédiatement la zone des reliques du temple Tran à Nam Dinh.
Les bus touristiques à Nam Dinh font de nombreux trajets par jour, les prix sont également très raisonnables afin que vous puissiez choisir pour votre voyage au temple Tran. Descendre en ville jusqu'au temple n'est qu'à 4 km, il est donc assez facile de prendre un taxi.
Quelques conseils importants à suivre lors de votre visite au temple Tran à Nam Dinh pour assurer le respect des lieux et de la culture locale :
Faire l'expérience du tourisme spirituel au temple Tran à Nam Dinh est un voyage riche en spiritualité et en immersion culturelle. L'architecture unique, les festivals animés et les délices culinaires laissent une empreinte durable dans le cœur des visiteurs. En tant que lieu historique d'une grande importance, les visiteurs du temple Tran à Nam Dinh, en plus de visiter et de rendre hommage, prient également pour la paix et la prospérité pour eux-mêmes et leurs familles.
