Français
Anglais
Espagnol
ItalienTemple Tran à Thai Binh
Thai Binh est connue comme l'une des provinces associées à l'histoire du peuple vietnamien, avec de nombreux héros et dynasties créant une grande résonance. C'est pourquoi il y a plus de 700 ans, un complexe de mausolées des rois Tran a été édifié, appelé temple Tran. C’est un lieu dédié aux rois et aux mandarins de la dynastie Tran et montre clairement le respect et la gratitude des habitants de la province ainsi que de tout le pays.
Le temple Tran à Thai Binh constitue un ensemble de reliques comprenant divers temples et mausolées dédiés aux rois et aux mandarins de la dynastie Tran. Cet endroit est historiquement reconnu comme le berceau et le siège de la dynastie Tran, comportant de nombreuses empreintes liées aux souverains de cette période.Cette œuvre est actuellement classée monument national particulièrement important.
Le temple Tran est également connu sous le nom de temple Thai Duong (Thai Duong Lang) ou la zone funéraire des rois Tran. Il possède un vaste complexe architectural qui attire de nombreux explorateurs historiques. À ce jour, le temple Tran abrite des vestiges archéologiques, dont les mausolées des rois de la dynastie Tran, ainsi que des sanctuaires royaux, tous soigneusement préservés. À ce jour, le temple Tran abrite encore des tombeaux des rois Tran ainsi que les tombeaux et temples royaux
Le temple Tran, situé dans le village de Tam Thuong, commune de Tien Duc, district de Hung Ha, province de Thai Binh, est un lieu historique d'une grande importance au Vietnam. Il est associé à la dynastie Tran, qui a joué un rôle crucial dans la défense du pays contre les invasions étrangères, en particulier l'armée Yuan-Mongole.
La dynastie Tran a été responsable de nombreuses victoires militaires, notamment contre l'armée Yuan-Mongole, ce qui a renforcé la souveraineté du Dai Viet (ancien nom du Vietnam) à l'époque. Le temple Tran était probablement un lieu où se déroulaient des cérémonies importantes en l'honneur de ces rois et de leurs exploits militaires.
La construction de nombreux temples et pagodes par la dynastie Tran pour vénérer ceux qui avaient contribué à la cour montre l'importance qu'ils accordaient à la reconnaissance des mérites et des sacrifices de leurs sujets.
Malgré les destructions causées par les bombardements pendant les guerres, le temple Tran a survécu pendant plus de 700 ans. C'est un témoignage de la profonde tradition historique et culturelle du Vietnam.
Il y a plus de sept siècles, Thai Binh était la terre de découverte de la dynastie Tran, où naquirent les rois de la dynastie Tran et bâtirent leur carrière de nombreux rois sages tels que Tran Thai Tong, Tran Thanh Tong, Tran Nhan Tong et les célèbres des généraux et des mandarins talentueux tels que Tran Thu Do, Tran Hung Dao, Tran Quang Khai, Tran Khanh Du...Cet endroit était aussi le théâtre de nombreuses cérémonies importantes sous le règne des Tran. Si le temple Tran Nam Dinh a été érigé par la dynastie Tran pour honorer ceux qui avaient rendu des services éminents à la cour, le temple Tran à Thai Binh, quant à lui, abrite les sépultures de plusieurs rois héroïques de la dynastie Tran, tels que Tran Thai Tong, Tran Thanh Tong etc. Il est manifeste que l'emplacement du temple Tran Thai Binh revêt une grande sacralité, fusionnant harmonieusement les éléments naturels et humains. Après plus de 700 ans d'existence, malgré les dégâts causés par les bombardements pendant les conflits, le temple subsiste toujours de nos jours et demeure l'une des attractions touristiques les plus renommées de Thai Binh.
Le complexe de reliques du temple de la dynastie Tran, s'étendant sur une superficie de 5 172 mètres carrés, abrite trois temples principaux : le Temple du Roi dédié à Thai To Tran Thua et aux Rois Tran, le Temple Saint honorant Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan, et le Temple Mère consacré à l'Esprit de la Patrie, Tran Thi Dung, reine et princesse de la dynastie Tran. Une visite de ce complexe vous plongera dans une époque révolue, car presque toute l'architecture y est préservée dans son état d'origine, avec chaque brique portant des siècles d'histoire. Bien que le temple des rois Tran ait été construit il y a des centaines d'années, les rois ont fait preuve d'une grande ingéniosité pour créer un complexe de temples et de tombeaux magnifique et hautement organisé.
Temple Tran - une relique culturelle spirituelle unique à Thai Binh
L'orientation du temple est vers le sud, et dès que l'on franchit la porte sacrificielle, la cour s'ouvre vers le Temple Saint et le Temple Mère. Ce lieu de culte est dédié aux trois premiers monarques de la dynastie Tran, à savoir l'empereur Tran Thua, ainsi qu'à leurs ancêtres respectés, à savoir Mme Tran Thi Dung et le Grand Maître Tran Thu Do.
À la cour Hau Cung, un lieu de vénération est dédié aux ancêtres de la dynastie Tran tels que Thuy To, Thai To, Nguyen To, Thai Thuong Hoang, entre autres. En outre, devant le temple des rois Tran, se dressent trois grandes tombes restaurées qui sont les dernières demeures de trois rois de la dynastie Tran : Tran Thai Tong, Tran Thanh Tong et Tran Nhan Tong. Ces trois temples se dressent comme trois montagnes au cœur du village de Tam Duong.
Le triple portail constitue le premier endroit que vous rencontrerez en venant au temple Tran, avec une porte à trois arches et une hauteur de 6 m et 11 m de long, combinée à un toit de tuiles rouges traditionnel. Tous mettent en valeur la beauté majestueuse de ce lieu sacré et associée à l’histoire.
De plus, de nombreuses œuvres anciennes témoignent clairement des caractéristiques culturelles uniques du Dai Viet à l'époque de la dynastie. Chaque motif et sculpture sur les murs ou les tombes présente ses propres particularités, tout en conservant l'objectif d'honorer et de promouvoir la tradition architecturale nationale, notamment l'architecture des maisons communales de village. Le temple Tran de Thai Binh, avec sa complexité architecturale actuelle, ne se contente pas d'être une simple destination touristique spirituelle ; il est également un précieux témoin de l'histoire et une relique culturelle ancienne qui doit être préservée et protégée pour les générations futures.
Saint Temple au temple Tran à Thai Binh
En visitant le temple Tran, ne manquez pas de découvrir le temple Thanh. Situé à l'est du Temple du Roi Tran, Ce temple occupe également une vaste surface de 6.011 mètres carrés. La salle du temple a été construite de manière imposante, comprenant une cour de culte, un autel avant, une maison communale, un harem, ainsi qu'un espace dédié au culte intermédiaire, parmi d'autres éléments.
À l'intérieur du Temple sacré, vous pourrez vénérer Tran Quoc Tuan, son épouse Nguyen Tu Quoc Mau, ainsi que leurs deux filles, la princesse Quyen Thanh et la princesse Dai Hoang. Ces figures historiques ont joué un rôle essentiel dans le développement de la dynastie Tran et ont grandement contribué à la construction et à la protection du pays.
.jpg)
Culte au Temple Mère au temple Tran à Thai Binh
Situé à l'ouest du complexe de mausolées des rois Tran, le Temple Mère s'étend sur une superficie totale de 6 000 mètres carrés et est consacré aux premières mères et princesses nationales de la dynastie Tran. Ce projet architectural s'inspire également des styles traditionnels et anciens, émanant ainsi une majesté inégalée. Il comporte une variété d'éléments distincts, tels qu'un puits de jade, un écran, une cour de sacrifices, des cérémonies de danse, un autel avant, un autel intermédiaire, ainsi qu'un espace réservé au harem.
Chaque année, au temple Tran Thai Binh, un événement solennel se déroule pour honorer et perpétuer les mérites des rois Tran. Cette célébration s'étend du 13 au 18 du premier mois lunaire. L'élément central et le plus significatif du festival est la cérémonie d'ouverture des bureaux après le congé du nouvel an (khai an), accompagnée d'une série d'activités festives qui recréent de nombreux jeux folkloriques typiques de l'époque de la dynastie Tran figurant la procession du palanquin, la compétition de pêche au poisson, les démonstrations d'arts martiaux et l'envol de cerfs-volants, entre autres.
Cérémonie d'ouverture du festival du temple Tran à Thai Binh
En reconnaissance de l'importance de préserver et de promouvoir ces précieuses traditions culturelles, le festival du temple Tran de Thai Binh a été officiellement reconnu comme patrimoine culturel immatériel national par l'État en 2014. Ce festival au premier mois lunaire annuel reflète la beauté culturelle du festival et l'appréciation sincère envers nos ancêtres qui remonte à l'Antiquité. Le temple Tran est ainsi devenu une destination spirituelle et culturelle exceptionnelle, non seulement pour la province de Thai Binh, mais aussi pour l'ensemble du Vietnam.
Actuellement, le temple Tran ne perçoit aucuns frais d'entrée. Les visiteurs qui se rendent au temple pour contempler le paysage et allumer de l'encens n'ont besoin que d'un cœur sincère envers la bonté. Pour ceux désirent faire des offrandes à l'autel, il est recommandé de les préparer à l'avance.
En venant au temple Tran, il est essentiel de respecter certaines règles et coutumes. vous ne devez pas porter de vêtements trop colorés et offensants, qui perdraient la solennité inhérente à la pagode. De plus, il est courtois de demander l’autorisation au conseil d’administration du temple si vous souhaitez filmer ou prendre des photos à l’intérieur du temple.
Un autre point important à noter est qu'avant d'entrer dans l'autel intérieur ou d'effectuer la cérémonie, il est impératif d' éteindre votre téléphone pour éviter de faire du bruit qui affecte l'espace paisible du temple.
Aujourd'hui, le temple Tran à Thai Binh n'est pas simplement une destination touristique, c'est aussi une valeur historique du peuple vietnamien, exprimant et promouvant la longue tradition nationale de boire de l'eau et de se souvenir de sa source.
