Prêt pour une expérience unique ?

Introduction

Par · Mis à jour le 26 octobre 2026

L'essentiel sur la pagode Địa Tạng Phi Lai

La pagode Địa Tạng Phi Lai (Địa Tạng Phi Lai Tự) se trouve au hameau de Ninh Trung, commune de Thanh Bình, dans l'ancienne province de Hà Nam, rattachée à Ninh Bình en 2025, à environ 70 km de Hanoi. Elle occupe le site de l'ancienne pagode Đùng, que l'on fait remonter aux dynasties Lý et Trần. Selon Mia.vn (mars 2026), le vénérable Thích Minh Quang l'a restaurée et rebaptisée à partir de décembre 2015. On y vient pour son style zen : cour de galets, forêt de pins, carillons. L'entrée est gratuite, de 6 h 30 à 18 h 30. Comptez 2 heures.

OùHameau de Ninh Trung, commune de Thanh Bình, Ninh Bình
Depuis HanoiEnviron 70 km, 1 h 30 à 2 h
OrigineAncienne pagode Đùng (époque Lý-Trần)
Horaires6 h 30 à 18 h 30 (Mia.vn)
EntréeGratuite
Durée2 heures

Grande salle de pagode à toits recourbés au-dessus d'un escalier fleuriLa salle principale de la pagode

Pourquoi aller à la pagode Địa Tạng Phi Lai ?

Contrairement aux grandes pagodes très fréquentées de la région, Địa Tạng Phi Lai mise sur le calme et l'esthétique du jardin zen. C'est un lieu de promenade et de photo autant que de prière.

Pour qui ? Photographes, voyageurs en quête de calme, amateurs d'architecture. À éviter si vous n'avez qu'un jour à Ninh Bình : Tràng An passe avant.

Que voir à la pagode Địa Tạng Phi Lai ?

La cour de galets

Cour de galets blancs ratissés avec pas japonais et bâtiments en boisLa cour de galets

Selon Vietnam Airlines, douze grands cercles tracés dans les galets blancs représentent les douze liens de la coproduction conditionnée, enseignement central du bouddhisme.

La salle principale (Tam Bảo)

Statue de bodhisattva assise, auréole dorée, dans une salle en boisUne statue de bodhisattva

La salle principale honore le Bouddha Shakyamuni et le bodhisattva Kṣitigarbha (Địa Tạng), qui donne son nom à la pagode.

La forêt de pins et la tour Phổ Đồng

Moine en robe orange montant un escalier vers une tour à étagesVers la tour, dans la forêt

Derrière la pagode, un sentier monte dans les pins jusqu'à la tour Phổ Đồng, sur le pic Phi Lai. Selon Vietnam Airlines, la zone de la colline ferme vers 16 h 30.

Le couloir des carillons et l'étang de lotus

Couloir couvert bordé de clochettes au-dessus d'un bassinLe couloir des carillons

Un long couloir garni de carillons longe l'eau ; plus loin, l'étang de lotus et le jardin de bambous invitent à la pause.

Statue de Bouddha dans un jardin de bambousLe jardin de bambous

Pagode éclairée la nuit, cour de galets et lanternesLa pagode à la nuit tombée

Que manger près de la pagode ?

Goûtez dans la région le poisson kho de Vũ Đại et les galettes de riz de Phủ Lý.

Quand aller à la pagode Địa Tạng Phi Lai ?

PériodeCe qu'il faut savoir
Début d'annéeDécor de fleurs pour le Tết (Mia.vn)
15e jour du 7e mois lunaireFête de Vu Lan
30e jour du 7e mois lunaireFête du bodhisattva Địa Tạng
Octobre à avrilTemps frais pour monter dans les pins
Tôt le matinLumière douce, peu de visiteurs

L'avis des voyageurs. La pagode n'a pas de fiche TripAdvisor exploitable : quelques avis seulement en octobre 2026.

Les erreurs à éviter

  • Venir en tenue courte : la pagode prête une robe (áo lam) si besoin.
  • Marcher dans les cercles de galets : restez sur les pas japonais.
  • Monter à la tour après 16 h 30 : la colline ferme plus tôt que la pagode.
  • Parler fort : c'est un lieu de méditation.

Comment aller à la pagode Địa Tạng Phi Lai ?

  • Depuis Hanoi : environ 70 km, 1 h 30 à 2 h en voiture.
  • Depuis Ninh Bình : combinez-la avec Tam Chúc ou Tràng An.
  • Parking : gratuit devant la porte, ou environ 10 000 dongs dans les parkings privés.

Notre conseil

Arrêtez-vous à Địa Tạng Phi Lai sur la route entre Hanoi et Ninh Bình, tôt le matin. Voyez aussi nos pages Ninh Bình, Hà Nam, pagode de Bái Đính et Tam Cốc-Bích Động.

Sur le terrain avec Quang, notre guide au Vietnam

Le bon moment. J'emmène mes voyageurs à la pagode vers 7 h en novembre, quand la brume traîne encore dans les pins.

Ce que les voyageurs ne savent pas. Les douze cercles de la cour ne sont pas décoratifs : ils illustrent un enseignement du Bouddha.

Mon adresse. Nhà hàng Thứ Cò, 52 rue Lê Công Thanh à Phủ Lý : cuisine vietnamienne, 200 000 à 300 000 dongs par personne, note Google de 4,8 sur 1 333 avis (relevé d'octobre 2026).

« Faut-il payer pour entrer ? » Non, les dons sont libres.

Questions fréquentes sur la pagode Địa Tạng Phi Lai

Où se trouve la pagode Địa Tạng Phi Lai ?

À Ninh Trung, commune de Thanh Bình, province de Ninh Bình, à environ 70 km de Hanoi.

L'entrée est-elle payante ?

Non, l'entrée est gratuite.

Quels sont les horaires ?

De 6 h 30 à 18 h 30 selon Mia.vn.

Quelle tenue prévoir ?

Une tenue sobre, épaules et genoux couverts.

Combien de temps prévoir ?

Environ deux heures.

Chat with us on WhatsApp